马克思 / 恩格斯
1845—1847
人民出版社第二版
本卷三篇文献:《关于费尔巴哈的提纲》(马克思,11 条)· 《德意志意识形态》(马恩合著,第一卷费尔巴哈部分是核心)· 恩格斯《真正的社会主义者》
底本正文 742 页 · 中文 · 含马恩原手稿删改痕迹与两版提纲
重写时我把上一版逐条回查了原文,发现并修正了 4 处实质性问题,同时补进了上一版整段漏掉的核心内容:
| 符号 | 谁的话 | 读的时候意味着什么 |
|---|---|---|
| 方括号 [ ] | 俄文版编者根据马恩手稿所作的增补 | 手稿残缺或字迹不清,是编者补的,不是原作者原话 |
| 六角括号 〔 〕 | 中文译者加上的 | 通常是原文词、拉丁文或译名说明,属翻译层面的注释 |
| 尖括号 〈 〉 | 马克思和恩格斯在引用别人著作时所加的 | 这是马恩插进别人引文里的挖苦话,最容易被误读成被引者的原话 |
| 位置 | 内容 | 重要性 |
|---|---|---|
| 卷首 | 《第三卷说明》(编译者写的导读) | 先读它,等于拿到一份官方地图 |
| 3—8 页 | 卡·马克思:关于费尔巴哈的提纲 | 核心,1974 字,一小时可读完 |
| 11—640 页 | 德意志意识形态(总题) | 全书主体 |
| 13—532 页 | 第一卷:对费尔巴哈、鲍威尔、施蒂纳的批判 | 本摘要的重点 |
| 15—16 页 | 序言 | 最有文采、最锋利 |
| 19—87 页 | 一、费尔巴哈(本卷真正的理论核心) | 历史唯物主义的诞生地 |
| 21—55 页 | A.一般意识形态,德意志意识形态 | 含 1.历史、2.关于意识的生产 |
| 56—78 页 | B.意识形态的现实基础 | 含 1.交往和生产力、2.国家和法同所有制的关系、3.两种生产工具与所有制形式 |
| 79—87 页 | C.共产主义。——交往形式本身的生产 | 全书的落点 |
| 88—530 页 | 莱比锡宗教会议(二、圣布鲁诺 91—115;三、圣麦克斯 116—530) | 篇幅最大,但对理解基本原理不是必需 |
| 533—640 页 | 第二卷:对"真正的社会主义"的批判 | 针对德国小资产阶级社会主义 |
| 641 页起 | 弗·恩格斯:真正的社会主义者 | 《德意志意识形态》的直接继续 |
| 695—742 页 | 注释、人名索引、期刊索引、译后记 | 查阅用 |
很多人以为这一章的主题是批评费尔巴哈。看结构就明白不是:A(一般意识形态)→ B(意识形态的现实基础)→ C(共产主义)。这是一条从批判走向建构的路:先把德国哲学的玩法打掉(A),然后建立自己的地基——生产、交往、所有制(B),最后落到共产主义(C)。
费尔巴哈只是这条路的入口。真正的收获在 B 段。如果你只读一章,读 B 段。
| 条目 | 马克思 1845 年原手稿 | 恩格斯 1888 年发表版 |
|---|---|---|
| 第 3 条 | 末句保留:"环境的改变和人的活动的一致,只能被看作并合理地理解为革命的实践" | 该句整句删去 |
| 第 10 条 | "新唯物主义的立脚点则是人类社会或社会化了的人类" | 改为"新唯物主义的立脚点则是人类社会",删去"社会化了的人类" |
| 第 1 条 | "和唯物主义相反,能动的方面却被唯心主义发展了"(承认唯心主义在辩证发展上的贡献) | 改为"却被唯心主义抽象地发展了",并补一句"当然,唯心主义是不知道真正现实的、感性的活动的" |
| 比较项 | 自然产生的生产工具(如耕地、水) | 由文明创造的生产工具 |
|---|---|---|
| 受谁的支配 | 各个个人受自然界的支配 | 他们受劳动产品的支配 |
| 财产形式 | 直接的、自然产生的统治(地产) | 劳动的统治,特别是积累起来的劳动即资本的统治 |
| 结合方式 | 通过某种联系(家庭的、部落的或地区的)结合在一起 | 各个个人互不依赖,联系仅限于交换 |
| 交换性质 | 主要是人和自然之间的交换(以劳动换取自然产品) | 主要是人与人之间的交换 |
| 脑体关系 | "只要具备普通常识就够了",体力与脑力还完全没有分开 | 脑力劳动和体力劳动之间实际上已经必须实行分工 |
| 统治非所有者的方式 | 依靠个人关系,依靠这种或那种形式的共同体 | 统治必须采取物的形式,通过某种第三者,即通过货币 |
| 工业形态 | 小工业,受自然工具的使用支配,没有不同个人之间的分工 | 工业以分工为基础,且只有依靠分工才能存在 |
很多人把最后一句读成道德劝诫("要在斗争中改造自己")。但它在这个论证里的位置是条件性的:马克思在前面反复强调"生产力的巨大增长是绝对必需的实际前提"(见下一节),而这里给出的是另一个同样不可替代的前提——意识本身就是革命的产物,不可能在革命之前先完成。
所以这四条合起来是一个完整的条件论:生产力条件(否则只是普遍贫困)+ 阶级条件(多数人陷入"抽象的个人")+ 革命实践条件(意识只能在运动中形成)。三者缺一,结论都不成立。
| 论断 | 出处 | 为什么重要 |
|---|---|---|
| "哲学家们只是用不同的方式解释世界,而问题在于改变世界。" | 提纲第 11 条 | 全书纲领句,"实践"范畴的落点 |
| "人的本质并不是单个人所固有的抽象物,实际上,它是一切社会关系的总和。" | 提纲第 6 条 | 把"人是什么"从形而上学问题变成结构问题 |
| "他们头脑的产物就统治他们。他们这些创造者就屈从于自己的创造物。" | 第一卷 序言 | 整部书的问题起点 |
| "意识在任何时候都只能是被意识到了的存在,而人们的存在就是他们的实际生活过程。" | A段 | 历史唯物主义的认识论表述 |
| "不是意识决定生活,而是生活决定意识。" | A段 | 全书最短、最常被引用的公式 |
| "统治阶级的思想在每一时代都是占统治地位的思想。" | A段 | 意识形态批判的落点 |
| "分工和私有制是两个同义语,讲的是同一件事情,一个是就活动而言,另一个是就活动的产品而言。" | A段 | 理解"消灭分工"这句话的唯一钥匙 |
| "实际上国家不外是资产者为了在国内外相互保障自己的财产和利益所必然要采取的一种组织形式。" | B段 | 国家理论的核心判断 |
| "一切历史冲突都根源于生产力和交往形式之间的矛盾。" | C段 | 历史唯物主义的总公式 |
| "只有在集体中,个人才能获得全面发展其才能的手段,也就是说,只有在集体中才可能有个人自由。" | C段 | 自由与集体关系的定性 |
| 对手 | 核心主张 | 马恩的反驳要点 |
|---|---|---|
| 费尔巴哈 | 把宗教本质还原为人本质;感性的"类";人与自然直接统一 | "人自身"其实是德国人;感性世界是工业和历史的产物;人的本质是社会关系的总和;不能用"类"代替对现实社会关系的分析 |
| 布鲁诺·鲍威尔 | 批判集中于宗教观念;政治、法律、道德意识全被宣布为宗教意识;要求以"批判的"意识取代现存意识 | 他们用词句反对词句,因此是最大的保守分子;哲学批判与自身物质环境的联系从未被提出 |
| 黑格尔 | 国家是伦理理念的现实;市民社会是需要的体系,最终从属于国家 | 把市民社会从国家的从属环节提升为全部历史的发源地和舞台;"法也和宗教一样是没有自己的历史的" |
| 施蒂纳 | 以"唯一者"取代"类",以自我意志取代外物 | 其"唯一者"仍困在市民社会的对抗关系中,"我的自我享乐"是市民社会财产关系的意识形态(本卷第 116—530 页逐条拆解) |
| "真正的社会主义者" | 把社会主义当作超阶级的、纯道德的文化方案,用"博爱"散布阶级和平 | 他们不分析现实经济关系,是"市侩的感伤主义说教";在革命前德国,这种说教"特别有害和危险" |
按这个顺序读,可以完全跳过"圣麦克斯"那 415 页(本卷第 116—530 页)而不损失基本原理。那一部分是论战细节,等你有兴趣再回去看。